Gratulálok, érdekes a blog!
Eszembe jutott egy témába vágó gyűjtés a Stanceworks autós blogról, ami már sajnos nem érhető el. A lényeg hogy a fentiekhez hasonló hirdetéseken tuningolták az autókat. Példának két képet idéznek itt:
alexbyrnephotodm.blogspot.hu/2013/11/kevin-trowers-modified-vintage-brochures.html
Illetve az első bekezdés itt:
blog.hemmings.com/index.php/2008/11/22/four-links-remixed-1950s-car-ads-the-little-known-hurst-shawnee-scout-the-johnny-dark-woodill-wildfire-a-brilliant-exhaust-system/
És ez a fórum:
www.r3vlimited.com/board/showthread.php?t=309575
Remélem nem off nagyon!

Erről most az a régi számítógép-hirdetés jutott az eszembe, ami kb 90-ből származik, és olyan gép van benne, amelynek 20 mb-os winchestere van, meg kb 1 mb-os ram-ja, stb. Egy régi magazinban láttam, és hatalmasat röhögtem rajta.
:)

Mi az, hogy vintázs? A vintage angol szó undorító magyarítása akart lenni??...

Jézusom... Az emberiség megérett a pusztulásra... Miért kell majmolni, ha van rá magyar szó...? Bahh...

83-as Honda Prelude... Széles, hosszú, lapos, 1.8 duplakarbis... Az enyém fekete volt, sajnos már csak 2 kép van róla...

@GodSeth: köszönjük. nagyon építő a hozzászólásod. más valami? szar a cikk?
azt a szót ismered hogy fájl? kompjúter? és a zokni? csak nem a Socke német szó undorító magyarítása akar lenni? Jézusom... Az emberiség megérett a pusztulásra... Miért kell majmolni, ha van rá magyar szó...? Lábtyű. Bahh...

Saját kedvenc 1991-ből. :)

fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1/260281_127421084010333_8361068_o.jpg

@JTom: Nem kell félreérteni. A cikk nagyon jó, rettentően tetszik. A szavakon lehetne vitatkozni. A zokni pl. sokkal idősebb szó, mint a vintázs (megjegyzem, anyám és tesóm következetesen a lábtyű szót használja - mert akár hinnéd, akár nem - divat ez a szó manapság). Én csupán annyit kérdeztem, miért nem régi, miért vintázs? Erre nem válaszoltál. A hozzászólásom másik felét meg lemásoltad, magyarul, nem nagyon van benned fantázia, már bocsánat. Tényleg, nagyon tetszik a cikk, csak az ilyen divatszavak szúrják a szememet, és ha tetszik, ha nem, szóvá teszem. Arról nem beszélve, hogy a vintázs szót még a helyesírás-ellenőrző is aláhúzza, a Magyar helyesírási szótárban nem szerepel. Kicsit olybá tűnik, mintha személyed elleni támadásként fogtad volna fel a hozzászólásomat. És ha már így kérdezted, igen, ismerem a fájl szót. (de még abból a korból, amikor file volt, és annak a magyarításától is ódzkodtam/ódzkodok a mai napig, de nincs rá más helyettesítő szó, a vintázsra viszont lenne) És igen, ismerem a kompjútert is, de falra mászok, amikor ezt így leírva látom. Számítógép. Kész.

gyönyörű autók, kivéve az a sárga kombi dinnyésmerci, az valami bűnronda :)

Ha már a szavakon rugózunk, és magyarítjuk az angolt, akkor az szerintem vintézs kéne hogy legyen. Ha már fonetizálunk. :)

@GodSeth: a vintázs szó nem egyenlő a régivel. a vintázs szerintem sokkal árnyaltabb, amire nincs jó magyar szó. neked van ötleted rá?
némely divatszó nekem is szúrja a szemem, ez éppen nem. szóval itt a blogon természeténél fogva még sokszor fogod látni, hacsak, mint mondtam nincs rá jobb ötleted.

@JTom: Klasszikus, nosztalgikus...

Egyébként szó szerinti jelentése az, hogy évjárat. (tehát a szó szerinti fordítása nem jó ide) (Vagy pl. címjavaslat: Leporoltunk néhány múlt századbeli autós újsághirdetést)

@GodSeth: "Egyébként szó szerinti jelentése az, hogy évjárat."

Nem nyert. Eredetileg szüretet, vagy borászatot jelentett.

en.wikipedia.org/wiki/Vintage

Renault 12 amerikai verzió, ikerfényszóróval és safari-ráccsal :)

@poltergeist11:

Mivel a cikkben szó sincs a borászatról, ezért a szövegkörnyezetből adódóan évjárat és kész. Természetesen én is tudom, hogy borászattal kapcsolatos fogalom, de az itt ugye szerinted sem helytálló? Nem nyert, ugyanis én NEM azt írtam, hogy EREDETILEG mit jelent, hanem azt, amit több netes és könyv formátumú szótár hozott. Autós cikk esetében a borászattal kapcsolatos jelentéséről beszélni fura egy dolog. Magyar szavak is vannak többes jelentéssel, pl. a ló esetében sem a gyümölcsre gondolsz, mikor azt mondom, higy citrom... :)

milyen érdekes , hogy a sportkocsiknak nem csináltak akkora reklámot ( Ferrari , Lambo ) , mint a többi autónak . miért lehet ? mer úgysem tudták megfizetni , akinek volt lóvéja az úgyis megvette?