hát korea nem változott:)

A lipcsei vásárra látogató NDK-s vezetőknél elírás van a dián: Ulbricht a Német Szocialista Egységpárt főtitkára volt ekkor, korábban pedig a Minisztertanács főtitkára.

mennyire imádtam gyerekkoromban Vernét olvasni.. Felnőtt fejjel meg.. Hihetetlen mi rasszizmus van benne.. :( (bár továbbra is jó, de zavaró)

és köszi a diafilmet. :)

Ezt a Verne Gyulázást sosem értettem. Semmi köze nincs a magyarokhoz, ennyi erővel lehetne a köztudatban pl. Schiller Ferenc (Friedrich Schiller) vagy Héjjázó István (Stephen Hawking) is...

Erről a diasorozatról a Magyar Horgász egyik régi rovata jutott eszembe, aminek talán a Világ hírei volt a címe, Pénzes Bethen szerkesztette, és mint sejthető, rövid hírek szerepeltek benne 1-1 képpel, de nem csak a horgászvilágból, hanem mindenféle tudományos érdekességek. A hírek fő forrása a TASZSZ volt, ami talán a szovjet hírügynökség volt. Magyar Horgász már vagy 15 éve nem volt a kezemben, talán már nincs is ilyen rovata.
Egyébként örülök, hogy újra jönnek a posztok, nagyon vártam már a folytatást, csak így tovább!

@Adamor: A nevek "magyarosítása" szokás volt a 19. és 20. század fordulóján. Ekkor vált nálunk népszerűvé Jules Verne és Karl May, ezért kettőjük neve megmaradt Gyulaként és Károlyként a köztudatban.

Azon gondolkodtam, hogy ki lehetett ennek a diasorozatnak a célcsoportja. A szerkesztők láthatóan nem vették számításba, hogy a nézők esetleg megérthetik a nyugatnémet tüntetések transzparenseinek szövegét.
Az obnyinszki atomerőmű képeiért meg pluszpont! :)

Szerintem Észak-Korea most is ugyanígy néz ki, mint ezeken a képeken.

@Rollende Landstrasse: Így van, sőt a háború előtt a feliratokon a népszerű üzlet is "Meinl Gyula" volt.

austria-forum.org/af/Bilder_und_Videos/Historische_Bilder_IMAGNO/Ungarn_-_%C3%96sterreich/00212336

@Adamor: A Friedrich a Frigyes név német formája. Hamárhomár. A névmagyarosítás teljesen természetes nyelvi eszköz volt. Más nyelvek is éltek a saját nyelvre való fordítással.

www.encyclopedia.com/topic/Louis_Kossuth.aspx

A németországi rakétatelepítésről jutott eszembe a vicc a nyugat-német gazdáról.

"Inkább egy Pershing a tanyámon, mint tíz orosz az anyámon."

Igen, valóban a Friedrich az Frigyes. Az, hogy mi volt régen, szerintem mindegy, most most van, ehhez kellene igazodni. Ugyanakkor szerintem mára a köznyelvben csak a Verne Gyula maradt meg "névmagyarosításként". Karl May-t például én sohasem hallottam Károlyként, pedig bőven 30 felett vagyok.

@Adamor: Ennyit jelent másfél évtized korkülönbség. :-) Én még sokat hallottam May Károlyt Karl May helyett. Az pedig esetleges, hogy mihez igazodunk a már nem élő embereknél. Ha Verne élne (187 éves lenne), biztos a francia nevén emlegetnénk, de mivel napjainkat nem érte meg, a halála idején megszokott formája megmaradt a köztudatban. Van sok egyéb példa is: Kolombusz Kristóf, Marx Károly, Engels Frigyes, no meg az összes uralkodó.

Milyen álszent az első dia sor. Mintha az oroszok nem robbantgattak volna atombombákat. Bár ők nem dobtak "hivatalosan" emberekre...

@Fattyula: Ez csak interpretáció kérdése. Ha az amerikaiak nem kezdenek el a bombával foglalkozni, és nem állítják le az ezzel kapcsolatos alaptudományi publikációkat, akkor Fljorovnak sosem jut eszébe levelet írni Sztálinnak. Ha Fuchsék nem lopnak el mindent, ami a kezükbe került, akkor nem lett volna sem szovjet atombomba, sem obnyinszki atomerőmű. Legalábbis nem 1949-ben, illetve 1954-ben.

Felszabadították a tibeti népet... Ki alól, elhitte ezt Vki akkoriban?